香川県高松市の「１つだけ美術館」では
企画展『Question the memory』３月２１日まで開催中です。
今回音楽制作と演奏を担当させていただきました。
「１つだけ美術館展示作品（お琴のないお琴の美術展！？）
『Question the memory』【喜羽美帆】」というタイトルで
YouTubeにアップロードいたしました。
是非高松の１つだけ美術館にも足を運んでいただけたらと思っております。
(94) 1つだけ美術館展示作品（お琴のないお琴の美術展！？）『Question the memory』【喜羽美帆】 - YouTube
今回の作品は、高松で「1つだけ美術館」を主宰する
よしおかりつこさんからのご依頼で制作したものです。
1つだけ美術館のWebサイトはこちら 1つだけ美術館 HOME - 1つだけ美術館公式サイト (jimdofree.com)
作品タイトル「Question the memory」は直訳すると
「記憶を問う」「記憶をたどる」といった意味ですが、
それだけではなく、記憶とは何かをあらためて考えてもらうような
メッセージが含まれているとうかがいました。
「音」―それは「耳」で聞いているのではなくて「記憶」で聴いているのだそうです。
自身の経験によって、そのただの“振動”を脳で組み立てられるようになってはじめて、
「音」「音楽」として『聴く』ことができる。
即ち『聴く』ことは、「記憶」、
つまり体験によって自分の内部にのみ存在するものによるため、
自分のこれまでの体験に基づいた記憶次第で、
聞こえている世界はみんな違っている。
今回、よしおかりつこさんから、
そのようなコンセプトでの展示をしたいと声をかけていただきました。
音の録音は「記憶を問う」コンセプトに基づき、
耳元で演奏しているかのような臨場感を優先し、
敢えてiPhoneで録音、無加工の音を聞いていただきます。
「Invisible Switch」
私は箏（こと）演奏家として、これまで、人のこころの奥底、それぞれの記憶、
そんな「目に見えないけれど、確実に自分自身の中に、そして人の中に存在する大切なもの」を
テーマにした作品作りをして参りました。
この展示作品は「箏」をテーマに展示をするけれど、
箏本体は展示をしないとうかがい、
私が追求してきたことと相通ずるものを感じています。
「琴線に触れる」という言葉がありますが、
映像と箏の音を使って、作品に向き合う人ひとりひとりが、
それぞれの記憶をたどり呼び覚ます見えないスイッチ
（Invisible Switch）になれないだろうかと考えました。
皆さんはどのように受け止めていただいたでしょうか。
よしおかりつこさんの１つだけ美術館のコンセプト、
また今回のこの素晴らしい機会に、心からの賞賛と感謝を申し上げます。
2023年2月20日～3月21日 香川県高松市「1つだけ美術館」展示作品「Question the memory」
音楽制作/演奏： 箏・二十五絃箏演奏家 喜羽美帆（Miho Yoshiba）
映像制作： 古田真雄（Masao Furuta）
ディレクター： 守祐順（Yujun Mori）
企画： 上室屋彌平（Yahei Uwamuroya）
写真撮影：鍋坂樹伸（Shigenobu Nabesaka.） コマーシャルフォト
サン・スタジオ
英訳
"Question the memory", an exhibit
at '1 Museum', Takamatsu City,
Kagawa Prefecture, Japan
February 20 - March 21, 2023
Music/Performance: Miho Yoshiba, Koto and
25-stringed koto player
Video editor: Masao Furuta
Director: Yujun Mori
Planning: Yahei Uwamuroya
Photo by Shigenobu Nabesaka.
SUNSTUDIO
This work was commissioned by Ritsuko
Yoshioka,
who runs '1 Museum' in Takamatsu.
'1 Museum' website: https://1museum.jimdofree.com/
The title of the work, "Question the
memory,"
directly translated means "to question the memory" or
"to trace the memory,"
but it also contains a message that encourages
people to rethink what memory is.
"Sound" - we do not hear it with
our "ears" but with our "memory".
We can only "hear" sound or music
when our brains are able to construct its mere "vibrations" through
our own experiences.
In other words, "hearing" is
based on "memory," or something
that exists only inside of us through
our experiences,
so the world we hear is different for everyone,
depending on
our memory based on our past experiences.
Ritsuko Yoshioka approached me this time to
exhibit such a concept.
"Invisible Switch"
As a koto (Japanese stringed instrument)
player,
I have been creating works on the theme of "the depths of the
human heart,"
"the memories of each individual,"
and "the
invisible but important things that exist within ourselves and within each
other.
When I heard that this exhibition will be
held under the theme of "koto,"
but not the koto itself, I felt that
it is in line with what I have been pursuing.
There is a word "touch the
heartstrings,"
and I wondered if the images and the sound of the koto
could be an invisible switch
that would awaken the memories of each and every
person
who comes face to face with the work.
How did you receive it?
I would like to express my sincere
admiration
and gratitude to Ritsuko Yoshioka for her '1 museum' concept,
and
for this wonderful opportunity.
MIHO YOSHIBA
