中国古琴曲「酒狂」を日本の箏で

中国・漢の時代の曲に「酒狂」という曲があります。

古琴（琴柱のない中国の七絃琴）で演奏される曲です。

中国では有名な曲とのことですが私はその曲を知りませんでした。

中国出身の生徒さんは以前から日本文化に興味を持ち、

生け花や箏の習い事をしています。

日本と中国の架け橋になりたいという気持ちが強く、

この「酒狂」の曲を日本の楽器である箏で演奏し、

日本と中国向けに動画配信をしたい、ということで

この曲の編曲を依頼され、今日はその撮影をしました。

現在演奏されている箏も、元々は中国やアジア大陸から

唐の時代に渡ってきた『雅楽』の中の楽器の一つです。

『雅楽』の「越天楽」のメロディーに歌詞をあてはめて歌う「越天楽今様」を元にして、

「♪酒はのめのめ　飲むならば～」の歌詞で有名な「黒田節」ができたとされています。

「酒狂」「（越天楽今様を元にした）黒田節」どちらもお酒つながり。

「酒狂」の編曲の際には、日本と中国の文化交流をしたい、

という生徒さんの大きな想いを前面に出したく、

途中で「黒田節」のテーマも組み込みました。

【「酒狂」を奏でていた一人の中国の老人。

　曲を奏でながら良い気持ちでうとうとと夢の中へ。

　夢では船に揺られてゆらゆら良い気分。

　黒田節の音楽がどこからともなく流れてきて、

　その歌い手さんと楽しくお酒を酌み交わしてまた良い気分。

　これは夢だったのかな？と思っていたら、

　最後には中国人も日本人も関係なく、

　たくさんの人が楽しそうにお互いの曲を歌ったり奏でたり。

　皆で一緒にお酒を酌み交わしつつ楽しい時間を過ごして、交流が一層深まる】

というようなストーリーが思い浮かび、その思いを曲にしてみました。

今回は中国の生徒さんがソロで「酒狂」の撮影をし、

また私ともうひとりの生徒さんと「さくら」の撮影もしました。

外国の方向けに、華やかに振袖にて～

和気藹々と楽しい撮影でした！

撮影してくださった井上さんにも感謝しております^_^